"ne kadar değerli olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• مدى أهمية
• كم تعني
• كم كان يعني
• مدى قيمة
• كم أنت عزيز
• كم أنتي ثمينة
• كم تساوي
• كم تعنين لي
• كم كنت تعني
• كم يعني

Yaşadığımız kayıp birlikte geçen günlerin ne kadar değerli olduğunu gösterdi bize.
خسارتنا جعلتنا ندرك مدى... مدى... مدى أهمية أن نكون كلّ يوم سوياً.

Ama Roman'ın ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
ولكن أنا أعرف مدى أهمية الروماني هو.

O adamlar için ne kadar değerli olduğunu ve seni ne kadar görmek istediklerini biliyorum.
أعلم كم تعني لهؤلاء الرجال وأعلم كم هم يريدون رؤيتك

Öldüğünü ve bizim için ne kadar değerli olduğunu söyledim.
كان يجب أن أخبرها أنهُ ميت و أخبرتها كم كان يعني بالنسبة لنا

Bunun ne kadar değerli olduğunu biliyorsa, nerede olduğunu da biliyordur.
إنها تعلم مدى قيمة هذا الغرض، وهي تعلم مكانه

Benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun!
ألا تعلم كم أنت عزيز علي ؟

Senin benim için ne kadar değerli olduğunu unutmanı asla istemiyorum.
لا أريدك أن تنسي أبداً كم أنتي ثمينة بالنسبة إليّ

Bu tabancanın ne kadar değerli olduğunu öğrenmek istemezsin.
أنت لاتريد حتى أن تعرف كم تساوي هذه البندقية

Sadece benim için ne kadar değerli olduğunu bilmeni istedim.
أريدك أن تعرفي فحسب كم تعنين لي

Onun burada dikilip Franklin'e ne kadar değerli olduğunu ve onu hiç unutmayacağını söylemesini istiyorum.
وتخبره كم كنت تعني لها وكيف لا يجب أن تنساه

Papi, bu evin senin için ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
بابي ، أنا أعلم كم يعني هذا المنزل لك.

Çocuğunun benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun.
تعلمين مدى أهمية طفلكِ لي

Çalışmamın ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
أعرف مدى أهمية عملي.

Bizim için ne kadar değerli olduğunu sık sık söylemediğimiz için üzgünüz.
آسفون لأننا لم نقل لك غالبا كم تعني لنا جميعا

Benim için ne kadar değerli olduğunu şu ana kadar fark etmemiştim.
لم أدرك كم تعني لي إلا الآن

Bu vakfın senin için ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
أعلم كم تعني لك هذه المؤسسة

Üzgünüm, senin için ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
أنا أسفة , أعرف كم كان يعني لكِ

Bütün bunların benim için ne kadar değerli olduğunu.
كم كان يعني لي ذلك

Senin utangaç oda arkadaşın, şarkılarının ne kadar değerli olduğunu... bilmiyordu, ama sen biliyordun değil mi?
زميلتك في الغرفة الخجولة لم تكن تعرف مدى قيمة أغانيها و لكنك كنت تعرف ، أليس كذلك ؟

Bu bize hayatımızın ne kadar değerli olduğunu hatırlatıyor.
هذا الشئ يذكرنا دائما عن مدى قيمة حياتنا حقا

Benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun.
تعرف كم أنت عزيز عليّ

Bu sana, benim için ne kadar değerli olduğunu hatırlatacak bir şey.
هذا شيء لتذكيرك كم أنتي ثمينة بالنسبة إليّ

Yani, ne kadar değerli olduğunu bilmiyorum bile. Bir milyar mı?
أعني، أنا لا أعرف حتى كم تساوي هل قيمتها مليار؟

- Benim için ne kadar değerli olduğunu göstereyim.
-دعيني أريك كم تعنين لي

Umarım benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsundur.
وآمل أن تعرف كم كنت تعني بالنسبة لي.

Benim için ne kadar değerli olduğunu söyleme şansı bulamadım.
لم أجد الفرصة كي أعبر أنّه كم يعني ليّ