"ne kadar garip" - Traduction Turc en Arabe

• كم غريب
• كم هذا غريب
• مامدى غرابة
• مدى غرابة
• ماذا تتوقع من بعض
• كم غريباً
• كم هو غريب

Biliyor musun, ben bu olacak ne kadar garip düşünmeye devam aslında kendimi doğuyor görmek için.
تعلمين ، أظل أفكر كم غريب سيكون الوضع لأرى نفسي أولد

ne kadar garip. Bu sahip olduğu en değerli kitaplardan biriydi.
كم هذا غريب, لقد كان هذا الكتاب واحد من ممتلكاتة الثمينة

- Becca, ne kadar garip davrandılar?
"بيكا" مامدى غرابة تصرفهم ؟

Ee, eski karının burada yaşaması ne kadar garip?
إذن ما مدى غرابة ذلك ؟ بقاء زوجتك السابقة معك هنا ؟

Ayakkabı numaralarının aynı olmasının ne kadar garip olduğunu farketmiyor musun?
ماذا تتوقع من بعض الأفراد منهم بأن يكون عندهم نفس حجم الحذاء؟

Gönlüm böylesine zenginlikler ile dolu iken muhtaç ve kimsesiz bir kadın olarak anılmam ne kadar garip!
كم غريباً أن أُنعت بالمرأة المُعدمة... في حين أن لدي كل تلك الكنوز داخل قلبي

Kart oyununu erkenden bırakıp beyaz üstüncü toplantılarına gitmem ne kadar garip bir şey biliyor musun?
أتعلم كم هو غريب أن أقوم بترك لعبة الورق من أجل حضور اجتماع عنصري خاص بالبيض؟

Her ne kadar garip olsa da, ne kadar alışılmadık olsa da gelecekte olan bir şeyin geçmişi etkilediğini artık kabul etmemiz gerekiyor.
نحتاج الى ان نستنتج، بغظ النظر كم غريب هذا قَد يكون مهما كان غير عادي، ما يحدث على الأرجح

Ve bunun ne kadar garip bir his olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
واقصد .. لن تعرف كم غريب ذلك الاحساس

Evet, ama ne yapmak söyleyemem. Yani, ne kadar garip?
أجل ، لكن لا يمكنني أن أقول لك ما تفعلين أعني ، كم هذا غريب ؟

Vay canına. ne kadar garip. Hepimiz aynı anda lavaboya gitmişiz.
يا إلهي ، كم هذا غريب جميعنا خرجنا من دورات المياه بنفس الوقت

- Becca, ne kadar garip davrandılar?
"بيكا" مامدى غرابة تصرفهم ؟"

Hislerin buraya geri dönmesinin ne kadar garip olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق مدى غرابة عودتنا إلى هنا

Yarının ne kadar garip olacağını düşünme bile.
لا تفكر أبداً في مدى غرابة الغد

Bunu ne kadar garip olduğunun farkında mısın sen?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى غرابة ذلك؟

Ayakkabı numaralarının aynı olmasının ne kadar garip olduğunu fark etmiyor musun?
أجدادي. ماذا تتوقع من بعض الأفراد منهم بأن يكون عندهم نفس حجم الحذاء؟

Evet, ne kadar garip değil mi, kendi çocukluğumuzu görmek?
أجل، كم هو غريب أن نرى أنفسنا صغاراً؟