"ne kadar olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• كم يكلف
• كم يبلغ
• كم مر من الوقت
• كم تكلف

O şeyin bir kilosunun ne kadar olduğunu hayal edemezsin.
لا يمكنك تخيل كم يكلف الكيلو من هذه المادة

Bugünlerde siyah ekmeğin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
-هل تعرف كم يكلف رغيف الخبز اليوم ؟

Ekmek yabilir misiniz? Bir ekmeğin maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
هل يمكنك صنع الخبز؟ هل تعرف كم يبلغ حاليّا ثمن رغيف من الخبز؟

Bir otel alabilirim. Otel fiyatlarının ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
يمكنني شراء فندق كم يبلغ ثمن فندقاً برأيكم؟

ne kadar olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف كم مر من الوقت

Bu günlerde güzel elbiselerin ne kadar olduğunu biliyor musun? Konuşmuyor olabiliriz ama beraber aynı yerde durmak iyi bir başlangıç.
هل لديك أي فكرة كم تكلف الفساتين هذه الأيام حسنا ،نحن ممكن لا نتكلم

- Timsah derisinin ne kadar olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم يكلف جلده؟

ne kadar olduğunu söylemelisin.
وتخبريني كم يكلف ذلك

Bir çocuğun maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun?
-أتعرف كم يكلف تربية إبن؟

Mirasının ne kadar olduğunu bilmiyorum, onu korumam lazım.
لا أعرف كم يبلغ ميراثكِ و لكن عليّ أن أحفظه لكِ

Bu 15 yıl önceydi. Bugün bu paranın ne kadar olduğunu biliyormusun?
هذا منذ 15 عام كم يبلغ اليوم؟

- ne kadar olduğunu biliyor musun?
هل تعرفي كم يبلغ ثمنها ؟

Biletlerin ne kadar olduğunu bilmiyorum, ...ama o kadar da pahalı olamaz, değil mi?
لا أعرف كم تكلف التذاكر لكن يمكن أن يكونوا غاليين جداً أليس كذلك؟

- Alman arabalarının parçasının ne kadar olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم تكلف السيارات الالمانية؟