"ne kadar uzak" - Traduction Turc en Arabe

• كم تبعد
• كم يبعد
• أنك مهما كنت بعيد عن
• مدى بُعد
• كم يبعُد

- Bazı mezar taşları bile duruyor. - ne kadar uzak?
ــ ربما هناك بعض العظام هناك ــ كم تبعد عن هنا

-Yani başaramazsınız diyorsun. - Bana ne kadar uzak olduğunu sordun.
اذن أنت ترى أن لايمكن عمل ذلك - أنت سألتنى كم تبعد, ذلك كم تبعد -

Sonra Shandan' ın ne kadar uzak olduğunu anlattığında, 1,000 kilometreden fazla.
ثمّ شرح كم تبعد المسافة إلى "شاندان" أكثر من 1,000 كيلومتر

Geldiğin gezegen, Güneş'ten tam olarak ne kadar uzak?
الكوكب الذي أتيت منه كم يبعد عن الشمس تقريبا؟

Tamam, yeni delik ne kadar uzak?
حسناً , كم يبعد الجحر الجديد ؟

Tahttan ne kadar uzak olursanız olun...
و عندها قلت أنك مهما كنت بعيد عن العرش

En yakın kasaba ne kadar uzak? Bunu sana niye söyleyeyim?
كم تبعد أقرب قرية من هنا؟

Tamam, peki ne kadar uzak?
حسناً, كم تبعد المسافه ؟

Okul buraya ne kadar uzak?
إذا كم تبعد المدرسه؟

Güneşin ne kadar uzak olduğunu biliyor musun?
هل تعلم كم تبعد الشمس؟

Senegal, Cape Town'a ne kadar uzak?
كم تبعد السنغال عن كيب تاون ؟

Yıldızlar ne kadar uzak?
كم تبعد النجوم ؟

Olay yeri ne kadar uzak?
كم يبعد مشهد الجريمه ؟

yani ne kadar uzak bu ev?
كم يبعد هذا المنزل؟

Mekanın ne kadar uzak?
كم يبعد منزلك ؟ ؟

- ne kadar uzak biliyor musun?
كم يبعد هذا المكان؟

- Hayal kurmaya devam! - Orası ne kadar uzak?
أحلم , كم يبعد المكان ؟

Mısırda, aşağıda güneyde, ekvatora yakın olan Asvan'da güneşi dikey varsaydılar, buna karşın Mısır'ın kuzeyinde Akdeniz kıyısındaki İskenderiye'de ölçerlerse güneşin dikeylikten ne kadar uzak konumda olacağını buldular.
"لذا في "مصر"، في "أسوان في الجنوب، يعتبرون الشمس عمودية لأنها قرب خط الإستواء وقامو بحساب مدى بُعد الشمس عن الخط العمودي

Evim buradan ne kadar uzak biliyor musun?
أتعلم كم يبعُد منزلي عن هنا؟