"ne kadar yakın" - Traduction Turc en Arabe

• ما مدى قربه
• ما مدى قرب هذا الموعد
• ما مدى قربها
• مدى قربكما من
• مدى قربك
• كلما أقتربنا من

Yaşlı Trevorgie madenine Ne kadar yakın olduğu şimdiye dek dikkatimi çekmemişti.
لم يطرأ علي مطلقاً حتى الآن ما مدى قربه من من حفريات تريفورجي؟

Tüm bunlardan vazgeçmeye Ne kadar yakın?
ما مدى قربه للإستسلام عن كل هذا؟

Icarus, bu tam aydınlığa Ne kadar yakın?
أكاريوس، ما مدى قربها إلى السطوعِ الكامل؟

İkarus, bu tam parlaklığa Ne kadar yakın?
أكاريوس، ما مدى قربها إلى السطوعِ الكامل؟

Ne kadar üzüldüğümü bilmenizi istedim. İkinizin Ne kadar yakın olduğunu biliyorum.
وأردتُ أن أقدّم تعاطفي، فأنا أعرف مدى قربكما من بعض.

Doğruluk, doğru sonuca Ne kadar yakın olduğunuzla ilgili.
الإحكام يعني مدى قربك من النتيجة الصحيحة

Tehlikeye Ne kadar yakın olursak, zarardan o kadar uzak oluruz.
كلما أقتربنا من الخطر كلما أبتعدنا عن الأذى

Ne kadar yakın?
ما مدى قربها ؟

İkinizin Ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum.
كنت أعلم مدى قربكما من بعض

Hayır, yapılacak en akıllıca şey görevimin devam etmesini sağlamak ve düke kralın adına yaptığı çabaları engellemeye Ne kadar yakın olduğunuza dair hiçbir kanıt vermemek olacaktır.
كلا، القرار الأكثر حكمة سيكون بالسماح لي بمواصلة مهمتي وعدم أعطاء الدوق أي مؤشر على مدى قربك