"ne kadar zamanım var" - Traduction Turc en Arabe

• كم من الوقت لدي
• كم لدي من الوقت
• كم لديّ من الوقت
• كم لدى من الوقت
• كم من الوقت أملك
• كم من الوقت بقي لي لأحياه
• كم من الوقت لديّ
• كم تبقى لي من الوقت

- Hayır, hayır. Ne kadar zamanım var?
كلّا على الإطلاق كم من الوقت لدي ؟

Ne kadar zamanım var?
كم من الوقت لدي ؟

Herkese teşekkürler. Havaalanına gitmeden önce Ne kadar zamanım var?
شكراً لكم جميعاً كم لدي من الوقت كي أكون في المطار؟

Tamam, ben... Şimdi Ne kadar zamanım var?
جسناً إذاً، كم لدي من الوقت الآن؟

Bunlar oluncaya dek, Ne kadar zamanım var?
حسناً، كم لديّ من الوقت قبل أن يحدث هذا؟

Tamam, ama fırtına başlamadan önce Ne kadar zamanım var?
حسناً ، كم لدى من الوقت قبل أن تأتى العاصفة ؟

İnkâr edebilmek için, akıllıca. Ne kadar zamanım var?
سياسة الأنكار, جميل كم من الوقت أملك الآن

Sence Ne kadar zamanım var?
كم من الوقت لدي , برأيك ؟

- Ne kadar zamanım var?
كم من الوقت لدي

Ne kadar zamanım var bilmiyorum.
أنا لا أعرف كم من الوقت لدي.

Ne kadar zamanım var..
كم لدي من الوقت أن أعيش؟

Ne kadar zamanım var?
كم لدي من الوقت ؟

Ne kadar zamanım var?
كم لديّ من الوقت ؟

Ne kadar zamanım var bilmiyorum,
أنا لا أعلم كم لديّ من الوقت