"ne kadar zamandır bu" - Traduction Turc en Arabe

• منذ متى وهؤلاء
• منذ متى وهذا
• منذ متى وهو على تلك

Ne kadar zamandır bu demir kafalar Kral Midas için çalışıyor?
منذ متى وهؤلاء الجنود يعملون لدى الملك ميداس؟

- Ne kadar zamandır bu insanlar
منذ متى وهؤلاء الناس لا يزال / I--

Ne kadar zamandır bu şeyleri takıyorsun?
منذ متى وهذا الشيء في يديك ؟

Ne kadar zamandır bu saçmalık devam ediyor?
منذ متى وهذا الهراء متواصل؟

Ne kadar zamandır bu hâlde?
منذ متى وهو على تلك الحالة ؟

Ne kadar zamandır bu durumda?
منذ متى وهو على تلك الحال؟