Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne kadar zamandır evlisiniz" - Traduction Turc en Arabe
-
كم مضى على زواجك
-
كم مضى على زواجكما
-
منذ متى وأنتما متزوجان
| Siz çılgınlar Ne kadar zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما أيها الطفلان؟ |
| Ee sayın Bakan ile Ne kadar zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما أنت والمستشار ؟ |
| Ne kadar zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | ... منذ منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |