"ne kadar zor olduğunu biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم مدى صعوبة
• أعرف مدى صعوبة
• اعرف كم هو صعب
• اعلم كم هو صعب
• أعلم أنّه من الصعب
• أعلم صعوبة
• أعرف كم هو صعب
• مدى صعوبة الأمر
• كم ذلك صعب
• أدرك مدى صعوبة
• أعرف أن الأمر صعب
• أعرف صعوبة
• أعرف كم أن هذا صعب
• أعرف كم هذا صعب
• أعلم كم كان صعباً عليكِ

Herşeyi bırakıp gitmenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة أن تترك كل شيء هنا بالنسبة لك

Kabul etmiyorsun, belli etmiyorsun ama geçtiğimiz birkaç ayın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لا تعترف بذلك، ولا تظهره ولكني أعلم مدى صعوبة الأشهر القليلة الماضية عليك

Hey, baksana! Doğru işi bulmaya çalışmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
اسمع، أنا أعرف مدى صعوبة إيجاد الوظيفة المناسبة

Külotlu çorapları yukarı çekmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum, ama ben, bazen onları parçalamak istiyorum.
اعرف كم هو صعب رفع ذلك البنطال الضيق لذلك انا فقط .. فقط احيانا اريد ان امزقه

İkimizle de oynadığını kabul etmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
و اعلم كم هو صعب معرفة الحقيقة التي خدع بها كلانا

Maria, emir vermen gerektiğini düşündüğün bir yerde emir almanın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تتلقي الأوامر بينما تشعرين أنّ عليك إصدارها

O binadaki insanlardan düzgün cevap almanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم صعوبة الحصول على إجابات مباشرة من هؤلاء الناس بذلك المبنى

Hey, baksana! Doğru işi bulmaya çalışmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. Ortak bir noktamız var.
أعرف كم هو صعب أن تحاول أن تجد العمل المناسب , هذا مشترك بيننا

Vaat edilen toprakları görüp tasmandan dolayı oraya girememenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
إسمع ، أعلم مدى صعوبة رؤيتكللأرضالواعدة، وعدم استطاعتك لدخولها بسببسلسلتك.

Özür dilerim. Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
انا آسفة جداً أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum, ama yapılması gereken doğru şey.
وأنا أعلم مدى صعوبة هذا, ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
اسمعي، أعلم مدى صعوبة هذا الأمر عليكِ

Uzun zaman uzak kaldıktan sonra evine dönmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعرف مدى صعوبة العودة للبيت بعد الغياب لفترة طويلة.

Bunun, senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum, Jane.
أفعل. أنا أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك، جين.

Ailene duyduğun inancı kaybetmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
اعرف كم هو صعب فقدان الامل بالعائلة

Birini hapiste görmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum, ve gerçekten... suçlu mu diye bilmeden.
اعلم كم هو صعب ان تنظر لشخص في السجن ولا ترى الماضي

Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم صعوبة الامر بالنسبة لكِ

Bunu söylemenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعرف كم هو صعب عليك أن تقول ذلك

Şimdi olduğun yerde bulundum ve ne kadar zor olduğunu biliyorum ve üstesinden gelmek için ne yapman gerekiyorsa yaptığını da biliyorum.
لقد كنت في مكانك وأعلم مدى صعوبة الأمر وأعلم أنه يجب عليك أن تفعل ما يتوجب عليك لكي تتعامل مع الأمر.

Pankreas değildi ama ne kadar zor olduğunu biliyorum.
...لم يكن البنكرياس، ولكن أنا أعرف كم ذلك صعب

Çünkü bire bir aynı da olsanız evliliğin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لأنني أدرك مدى صعوبة الزواج حتى ولو كنتما من نوع واحد

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum, ama Angela yla en son ne zaman konuştunuz ?
أعرف أن الأمر صعب عليك لكن متى تحدثت إلى (أنجيلا) آخر مرة؟

İnan bana bunu ne kadar zor olduğunu biliyorum. Biz iyi adamlar olmalıyız.
أعرف صعوبة هذا الأمر، صدّقني، فيفترض بنا أن نمثل جانب الخير.

Tamam, senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. Tamam mı?
حسناً، أعرف كم أن هذا صعب عليك

ama bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum
لكنني أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك

Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم كم كان صعباً عليكِ فعل هذا