"ne kadar zor olduğunun" - Traduction Turc en Arabe

• مدى صعوبة هذا
• كم هو صعب

Bu durumun sizin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
لا يمكنني أن أتخيل مدى صعوبة هذا على كلتيكما

Evlat, okuldaki farklı çocuk olmanın ne kadar zor olduğunun farkındayım.
يا بني، أفهم مدى صعوبة هذا أن تكون الوحيد المختلف في المدرسة

ne kadar zor olduğunun farkındayım ama...
انا اتفهم مدى صعوبة هذا الأمر

Gerçekten ve cidden, götten almaya bayılan bir kız bulmanın ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
أتعلم كم هو صعب إيجاد فتاة... ... تحب بصدق وإخلاص المعاشرة من الخلف؟

Mükemmel bir şey yapmanın ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
هل تعلم كم هو صعب عمل شيء بشكل كامل ؟

Yaptığın şeyin ne kadar zor olduğunun farkındayım.
أعلم كم هو صعب ما تقومين به

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
أعلم مدى صعوبة هذا عليكما.

Bak ne kadar zor olduğunun farkındayım.
أنصتي... أعلم مدى صعوبة هذا.