"ne manası var" - Traduction Turc en Arabe

• ما الهدف من

Öldüğünden haberi olan yoksa ölmüş olmanın ne manası var?
ما الهدف من الموت، لو لم يعرف أحد أنك ميت؟

Kâğıda yazman gerekiyorsa, size sormanın ne manası var?
ما الهدف من جعلي اسألك، إذا كان عليكَ كتابته؟

Kimseyi görmedikten, dünyadan mahrum kaldıktan sonra hayatta kalmanın ne manası var ki?
ما الهدف من النجاة دون مقابلة أحد إذا خبأت نفسكِ عن العالم؟

Yani, onunla sevişemeyeceksen, çekici bir komşuya sahip olmanın ne manası var?
أعني، ما الهدف من وجود شاب جذاب بجوارك ... إن لم تستطيعي ممارسه الحب معه؟

Ama sen orada yoksan geri dönmemin ne manası var?
لكن ما الهدف من العوده اذا لم تكن هناك