"ne olduğuna dair" - Traduction Turc en Arabe

• بشأن ما حدث
• عمّا حدث
• حول ما حدث
• عن ما حدث
• عما يحدث
• هل علمت ما نوع
• فكرة عن ماحدث
• فكرة عن ماهيته
• عما حدث لها
• عما كان
• عما يوجد

Dün akşam ne olduğuna dair, düzgün cevaplar arıyorum.
أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس

O gece ne olduğuna dair cevaplar istemiştin. Cevaplar burada.
أردتِ أجوبة عمّا حدث تلك الليلة، هنا تكمن إذن.

Plâtformda ne olduğuna dair hâlâ cevapsız birkaç soru var.
لدّينا بضعة أسئلة أكثر حول ما حدث على تلك المنصة

Sentorun evinde ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
لا توجد لدي فكرة عن ما حدث في منزل القنطور؟ حقاً؟

Ondan sonra ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي فكرة عما يحدث بعد ذلك ما يحدث بعد ذلك

Oğlun bana polislere ne olduğuna dair ayrıntılar verdi.
منح ابنك تفاصيل الأمر للشرطة ، بشأن ما حدث لي

Tamam. İşte sana ve Donovan'a ne olduğuna dair açıklamam.
حسنٌ، إليك تفسيري إذاً بشأن ما حدث معك ومع (دونوفان).

Chloe'ye ne olduğuna dair yeni bir şeyler duydunuz mu?
أي أخبار بشأن ما حدث لــ( كلوي)؟

ne olduğuna dair kimseye tek kelime dahi etmeyeceksin.
لا تنطق بأيّ كلمة لأيّ أحد عمّا حدث

Rodney'e ne olduğuna dair hiç fikrim yok.
أنا لا أعرف أيّ شيء عمّا حدث لـ (رودني).

Bay Grayson, ne olduğuna dair bir teoriniz var mı?
سيد (جريسون) هل لديّك أيّ نظريات عمّا حدث.

O tesiste ne olduğuna dair hiçbir şey bilmiyorum.
قلت لك، لا أعرف شيئا حول ما حدث في المعمل

Kardeşini bulamıyoruz ve hâlâ annene ne olduğuna dair uygun bir konuşma gerçekleştiremedik.
لا يمكننا العثور على أختك، ومازلنا لا نستطيع أن نحظى بمحادثة مناسبة حول ما حدث لأمك

Orada ne olduğuna dair iyi bir fikrim var, evlat.
لدي فكرة جيدة عن ما حدث هناك

İnsanların mahkemede ne olduğuna dair hiç fikri var mıydı?
الناس ليس لديها فكرة عما يحدث في المحكمة

Sizden yapılması istenecek işin ne olduğuna dair fikriniz var mıydı?
هل علمت ما نوع العمل الذى توقعت أن تعمليه؟

Önceki gece ne olduğuna dair hiç ipucu olmadan, hasta olarak kalkmayı özlediğimi mi sanıyorsun?
تقصد أنني أفتقد أن اصحى مغطى بالشحوب والمرض وليس لدي أي فكرة عن ماحدث في الليلة السابقة ؟

Robert Jessup ile evlendiğimde onun ne olduğuna dair en ufak bir fikrim yoktu.
عندما أخبرت (روبرت جيسوب) بأنني سأتزوجه.. -لم تكن لديّ فكرة عن ماهيته

Ona ne olduğuna dair bir fikriniz var mı?
-أي فكرة عما حدث لها ؟

O örnekte ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما كان يتواجد بتلك العينة ؟

Altında ne olduğuna dair seni fikirsiz bırakıyor..
ليس لديك اى فكرة عما يوجد فى العالم السفلى ولا اى فكرة