"ne olduğundan emin" - Traduction Turc en Arabe

• متأكد ما هو
• متأكدا ما
• متأكداً ما
• متأكدة ما هو
• متأكدة ماذا

Kesinlikle, bir anlamı var. Ben sadece ne olduğundan emin değilim.
بالضبط , وهى تعنى شئ أنا لست متأكد ما هو فحسب

Doğru olmayan bir şeyi var ama ne olduğundan emin değilsin hissine kapıldığında anlarsın, işte onu araştırıyorsun.
حسنا, عندما يأتيك ذلك الشعور أن هناك شيء ما ليس صوابا و لكنك لست متأكد ما هو, ابحث عن هذا.

Ve bugün ne olduğundan emin olmasam da sadece evde çocuğum ile daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
وعلى الرغم من أنني لست متأكدا ما حدث اليوم، أشعر تماما مثل أريد أن تنفق المزيد من الوقت في المنزل مع طفلي.

Burada problemin ne olduğundan emin değilim.
أنا لستُ .. متأكداً ما الخلل هنا

Burada bir şey olmuş ve ne olduğundan emin değilim.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

Ama sebebin ne olduğundan emin değildim.
مع ذلك، لم أكن متأكدة ماذا كان السبب

Ben kavramak çok zor ne olduğundan emin değilim.
. لست متأكد ما هو الصعب لتفهميه

Alternatifin ne olduğundan emin değilim.
حسناً، أنا لست متأكد ما هو البديل.

Hâlâ ne olduğundan emin değilim.
أنا لستُ متأكد ما هو بعد.

Bir sonraki adımın ne olduğundan emin değilim.
لست متأكدا ما يجب القيام به بعد ذلك.

Ama ne olduğundan emin değildim.
ولكني لم أكن متأكدا ما هو

Ben... ne olduğundan emin değilim
أنا... لست متأكدا ما حدث.

Bunun ne olduğundan emin değilim ama bu sen değilsin Lana. Kendini iyi hissediyor musun?
لست متأكداً ما هذا، لكنك لست أنت، (لانا)، هل أنت بخير ؟

Ama tam olarak ne olduğundan emin değilim.
لكني لست متأكداً ما هذا الشيء

ne olduğundan emin değildim.
لم أكن متأكداً ما كان نوعه

Büyük olabilir ama ne olduğundan emin değilsin.
يمكن أن يكون مهماً، لكنك لست متأكدة ما هو.

ne olduğundan emin değilim.
لست متأكدة ما هو

ne olduğundan emin bile değilim.
أنا حتي لست متأكدة ماذا حدث

Onun ne olduğundan emin değilim.
لست متأكدة ماذا تعنين.

Onun ne olduğundan emin değilim.
{\pos(192,210)} لستُ متأكدة ماذا يكون.