"ne olduğunu bilmiyordum" - Traduction Turc en Arabe

• يكن لدي أي فكرة عما
• لم اكن اعلم ما هو
• لم أعرف ما هو
• لم أعرف ماذا
• لم أكن أعرف ما كان
• لا أعرف ما كان
• لا أعرف ما كانت
• لم أكن أعلم
• أعلم ما هو

Çantada ne olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي أي فكرة عما بداخل تلك الحقيبة.

İlk başta beni eve geri götüren şeyin ne olduğunu bilmiyordum.
فى البداية, لم اكن اعلم ما هو الشئ الذى جعلنى اعود لبيتى

Sen de bir şeyler yapmışsındır. Ama ne olduğunu bilmiyordum.
و أنت قمت بفعل شيئاً و أنا لم أعرف ما هو

Bana ne olduğunu bilmiyordum, o yüzden tüm gücümle karşı koyuyordum.
لم أعرف ماذا يحدث لي وقد قاومت بقد ماإستطعت

ne olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف ما كان ذلك الشيء

Şimdi, ne olduğunu bilmiyordum ama hayatında gerçekten büyük değişiklikler olmuştu.
الآن، أنا لا أعرف ما كان يحدث ولكن شيئا كبيرا بالتأكيد كان يتغير في حياتها

Nasıl olması gerektiğini bildiğimi düşünüyordum ama aslında gerçeğin ne olduğunu bilmiyordum.
أعتقدت أني أعرف الطريقة المفترض بها لكن حقيقة لا أعرف ما كانت الحقيقة

Anlayacağınız o seslerin ne olduğunu bilmiyordum.
كما ترون، لم أكن أعلم ماذا كانت طبيعة تلك الأصوات.

Bakın işin ne olduğunu bilmiyordum.
إفهم, أنا لم أكن أعلم ما هو العمل, يا رجل.

Ama ne olduğunu bilmiyordum.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عما كانوا . ثم ليلة واحدة،

Bunun ne olduğunu bilmiyordum.
لم اكن اعلم ما هو

Üjgünüm, dondurmanın ne olduğunu bilmiyordum.
أسفة أنا لم أعرف ما هو الأيس كريم؟

ne olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف ما هو كان.

Yaratıkların ne olduğunu bilmiyordum. Ben kurtarıIdım. Barış gönüllülerinden ayrıIdım, ekibe katıIdım.
لم أعرف ماذا كانوا , لقد أنقذت واستقلت من سلاح المشاة , والتحقت بالفرقة

Ve Arash tatlım, senin ne olduğunu bilmiyordum ben de sana acılı Meksika böreği soslu Tayland makarnası ve baba gannuş yaptım.
و أراش يا عزيزي, لم أعرف ماذا تكون لذا أعددت لك طعاما تايلنديا و القليل من بابا غنوش

ne olduğunu bilmiyordum!
لم أكن أعرف ما كان يحدث!

ne olduğunu bilmiyordum.
لا أعرف ما كان ذلك

Stratejisinin ne olduğunu bilmiyordum. Belki de insanları sinir bozucu kişiliğiyle oyalayarak görünüşünün önemsenmemesini sağlıyordu.
"لا أعرف ما كانت استراتيجيّتها، لربما بجعلها الناس يركّزون على شخصيّتها المزعجة"

TEDMED'in ne olduğunu bilmiyordum.
في الأساس لم أكن أعلم بوجود مؤتمر تيد الطبي

Yaşamana izin verdiğim zaman sana ne olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم ماذا حصل لكَ عندما تركتُكَ تعيش

Yemin ederim. Bir şeyin kokusunu almıştım ama ne olduğunu bilmiyordum.
أقسم بالرب شممت شيئاً، لا أعلم ما هو

- ne olduğunu bilmiyordum!
! كان ذلك قبل أن أعلم ما هو الأمر