"ne oldu böyle" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا حدث
• ما الذي حدث
• مالذي حدث
• ماذا حصل
• ماذا جرى
• ماذا حل
• ما الذي حصل
• ماذا حَدثَ
• ما الذي جرى
• ماذا بحق الجحيم حدث
• ماذا حلّ
• ما الذي حدثَ
• ما الذي حل
• ماذا حدثَ بحقِّ الجحيم
• ما حدث بحق الجحيم

Sana ne oldu böyle?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ أنت تتصرف بجنون لاحقاً

Malından bahsetmek istemeyen adama ne oldu böyle?
يا الهى ماذا حدث للرجل الذى كان لا يريد التحدث عن عضوة ؟

Hayatım, hayatında seni bu hale düşürecek ne oldu böyle?
يا عزيزتي ماذا حدث لكِ في حياتك جعلكي هكذا؟

Benzeri görülmemiş bir gelişme, yani az önce ne oldu böyle?
تطورات لامثيل لها انا اعني ... . ما الذي حدث للتو ؟

Hey Shoe, bugün herkese ne oldu böyle?
أهلاً شوو, ما الذي حدث للقريه اليوم ؟

Tanrı aşkına! Gözlerine ne oldu böyle?
بحق الجحيم ، مالذي حدث لعينيها ؟

Ben de Efendi Wong'un öğrencisiyim, Kai. ne oldu böyle sana? Sorma.
انا ايضا تلميذ السيد ونج , كاي ماذا حصل لك ؟

Ona ne oldu böyle? Bence ben konuşayım.
ماذا جرى له؟ أظن أن عليك التفكير بجعلي أتولى الحديث.

Hemşire ona bakıp "Size ne oldu böyle?" diye soruyor.
ونظرت المُمرضة إليه ''وقالت ''ماذا حدث لك؟

İndirdiğim o tatlı kıza ne oldu böyle?
ماذا حدث لتلك الفتاة اللطيفة التي قمت بتحميلها ؟

Şık bir şekilde çay içerken gerçekleştirilen medeni sorgulamalara ne oldu böyle?
ماذا حدث لفنجان من الشاي والاستجواب المتحضر؟

Sana ne oldu böyle? Suratın neden asık?
ماذا حدث ليحوّلك إلى هذا الغضب؟

Gerçekten berbat gözüküyorsun. Sana ne oldu böyle?
أنت تبدو في حالٌ مزرية ,ماذا حدث لك ؟

Anne sana vve televizyon odasına ne oldu böyle?
ماما , ماذا حدث لك و لحجرة المعيشة ؟

Sana ne oldu böyle, yoksa bu düşmanlarının bir tuzağı mı Johan?
ماذا حدث لك هذا عمل الشيطان ، يوهان

Sen bir katilsin. Sana ne oldu böyle?
لقد أصبحت الآن قاتل ما الذي حدث اليك؟

Size ne oldu böyle?
ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان ؟

Dallas polisi sıkı çalışıyor. -Bu yere ne oldu böyle?
يا للعجب، شرطة "دالاس" تغيّرت كثيراً ما الذي حدث لهذا المكان؟

Ona bakar bakar, "Bu ülkeye ne oldu böyle?" derim.
أنظر إليها وأقول "مالذي حدث لهذه البلاد بحق الجحيم؟"

Babana ne oldu böyle?
ماذا بالعالم ماذا حصل لوالدك؟ ؟

Ivy öleli 6 ay oldu, sana ne oldu böyle?
ايفي قد ماتت منذ نصف سنه، ماذا جرى لك؟

Size ne oldu böyle çocuklar?
ماذا حل بكم بحق الجحيم يا رفاق؟

Sana ne oldu böyle? Bu suratın arkasında kim var?
ما الذي حصل لك ؟ من خلف هذا الوجه ؟

Rachel, sana ne oldu böyle?
رايتشل، ماذا حَدثَ لكي؟ أنا لا اعلم

Burada ne oldu böyle?
ما الذي جرى هنا؟

Size ne oldu böyle çocuklar?
ماذا بحق الجحيم حدث لكم يارفاق؟

Suratına ne oldu böyle?
ماذا حلّ بوجهك؟

Sana ne oldu böyle?
ما الذي حدثَ لك؟

Louis, ne oldu böyle sana?
"لويس" ما الذي حل بك؟

Suratına ne oldu böyle?
تعال الداخل. ما حدث بحق الجحيم على وجهك؟