"ne söylediğini hatırlıyor" - Traduction Turc en Arabe

• تتذكر ما قلته
• تذكر ما قاله
• تذكر ما قلته

Tanıştığımız gün bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

Buraya en son gelişimizde bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
...ألا تتذكر ما قلته لي آخر مرة أتينا الى هنا؟

Çadırında benimle tanıştığında ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما قلته عندما قابلتني في خيمتك؟

Evliliklerinin durumuyla ilgili ne söylediğini hatırlıyor musunuz?
.. هل تذكر ما قاله عن حالة زواجه ؟

Babamın ne söylediğini hatırlıyor musun?
تذكر ما قاله أبي؟

Ben hâlâ yardımcıyken, beni kanatlarının altına aldığında ne söylediğini hatırlıyor musun?
عندما كنت لا ازال معاونه ..اخذتني تحتجناحك. هل تذكر ما قلته لي؟

Evlenme teklif ettiğin gün ona ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تذكر ما قلته لها يوم طلبت منها الزواج؟

Önceden McQuaid gibi güvenlikçiler için ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما قلته عن الشركات العسكرية الخاصة مثل شركة "ماكويد" ؟

Erlend'in ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تذكر ما قاله (أرلند)؟

ne söylediğini hatırlıyor musun?
ألا تذكر ما قلته لي؟