"ne söylediyse" - Traduction Turc en Arabe

• ما قالته
• مهما قال
• مهما قالت

"Tamam Jimmy, çenesini tekrar kapadığında, her ne söylediyse onu tekrar etmeni istiyorum, ve sonra "Wov ne anlayış" diye ekle.
حسنا جيمي,عندما تنتهي أريدك أن أكرر ما قالته ثم قول,كم هذا ذكي

Coral sana ne söyledi bilmiyorum ama her ne söylediyse, bu doğru değildi.
لا أعرف ماذا قالت لكِ كورال. ولكن مهما يكن ما قالته لكِ، ليس صحيحاً.

O kadın benim hakkımda her ne söylediyse. O kadın mı?
. اياً كان ما قالته هذا الامرأة - "هذه الامرأة" -

her ne söylediyse yalan söylüyor.
- وهو الكذب. مهما قال لكم، بل هو كذب. لا!

Her ne söylediyse, bu doğru değil.
مهما قالت .. هو ليس صحيح

- Kristin, Rebecca ne söylediyse...
- كريستيان ايا كان ما قالته ريبيكا - ماذا تشعر

Victoria Kingsly'e her ne söylediyse, bu onun fikrini değiştirmedi.
"مهما كان ما قالته (فيكتوريا) لـ(كينغزلي) فلم يغيّر رأيه.

Bana inan. Sana ne söylediyse doğru değil.
عزيزتي (سنو)، أرجوكِ، صدّقيني أيّاً يكن ما قالته لكِ، ليس صحيحاً

Bir aptal gibi,ne söylediyse yaptım.
فعلته ما قالته مثل الغبي

- Sana ne söylediyse hepsi yalan.
- كل ما قالته لك هو كذب-

Sana ne söylediyse hepsi yalan. Hayatını yalan söyleyerek kazanır.
مهما قال لك هذا الرجل فهو كذب

Sana ne söylediyse, Yalan.
مهما قال لك فهو كذِب

Erin, sana her ne söylediyse oldukça dengesiz birisi tarafından söyleniyordu.
إيرين) مهما قالت لك) فإنه صادر عن عقل مريض