"ne söyleyeceğimi bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف ماذا أقول
• لا أعلم ماذا أقول
• أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ
• أنا لا أعرف ما أقول
• لا أعرف ما أقول لك
• لا أدري ماذا أقول
• أنا لا أعرف ما أخبرك
• أعرف ما أقوله
• أعرف ما الذي أقوله
• أدري ما أقول
• أعرف ماذا أقول لها

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum, bizim üç kasabamız gibi sadece sarayları var.
لا أعرف ماذا أقول فقط بقصورهم , مثل ثلاث من مدننا

Köyümüzü kurtardın, sana teşekkürden başka Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لقد أنقذت بلدتنا لا أعرف ماذا أقول عدا شكراً لك

Sevgilisiyle birlikte, benim randevumda şu an ve ben Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
هو هنا في موعدي بصحبة رفيقته وأنا لا أعلم ماذا أقول

Şefinize olanlar için Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ عندما يتعلق الأمر برئيسَكَ

- Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. - Şanslısınız.
أنا لا أعرف ما أقول حسنا, لقد كنتم محظوظين

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum,efendim.
لا أعرف ماذا أقول يا سيدي بمجرد علمنا من الشرطة السرية

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ماذا أقول الآن. حمقاء، ألستُ كذلك؟

Biraz abartıyorsun ama ben yinede Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Üzgünüm.
صحيح ذلك الأمر لا أعرف ماذا أقول لكِ, آسفه

Bak, adamım. Sana Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Sadece işi bıraktı.
أسمع، يا رجل لا أعرف ماذا أقول لك، هي تركت العمل فجأة

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Fotoğrafları gördün.
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول إنك شاهدت الصور

- Sanırım. Sana Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أجل ، أعتقد ذلك، لا أعلم ماذا أقول

Cidden Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
.أنا لا أعلم ماذا أقول في موقف كهذا

Yani, açıkçası ona Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا أعني، لا أعلم ماذا أقول لها

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ.

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما أقول.

Vin, Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ما أقول لك

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum, hanımefendi.
لا أدري ماذا أقول لكِ يا سيدتي

Sana Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لقد فعلتها توك أنا لا أعرف ما أخبرك

Ben size Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Yani, adam suçluydu.
لا أعرف ما أقوله لكِ لقد كان الرجل مذنباً

Herşeyi mahvettiğim dışında Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي أقوله غير أنني أفسدت الأمور

L word 2. sezon 11. bölüm Göz Önünde ve Onurlu Başka Ne söyleyeceğimi bilmiyorum
" صارخ وفخور " 211 لا أدري ما أقول لك ايضاَ

Artık ona Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا أقول لها بعد الآن.