"ne yani" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا إذاً
• إذاً ماذا
• ماذا إذن
• إذن ماذا
• اذا ماذا
• إذا ماذا
• إذًا ماذا
• ماذا في ذلك
• ثم ماذا
• وماذا في ذلك
• ماذا إذًا
• اذن ماذا
• لذا ماذا
• ماذا إذا
• اذا انت

Ne yani, büyük doktorsun diye bizi yargılayabileceğini mi sandın?
ماذا إذاً , أهذا لأنكِ طبيبة ماهرة فيمكنكِ الحكم علينا؟

Ne yani, sen geleceğe geri almak için portalları oluştururken, nedir?
إذاً ماذا ، أنت تصنع بوابة للعودة إلى المستقبل ، هل هذا هو ؟

- Ne yani, onları bir yerde aynı anda dizilmesini mi sağlayacaksın?
لذا ، ماذا إذن ؟ هل ستطلب من الجميع الوقوف في مكان واحد في نفس الوقت؟

Ne yani, burada bekleyip bizi bulmalarına izin mi vermeliyim?
حسناً، إذن ماذا يُفترض بي، أن نبقى هنا حتى يجدونا؟

Ne yani bu büyük sırrı ölene kadar saklayacak mıyız?
اذا ماذا ,سنخفي السر في بئر حتي نموت جميعا ؟

Ne yani şimdi onun aldığı şeyleri mi giyeceğim?
إذا ماذا, من المفترض على أن أتحمل هرائها

Ne yani, adam doğru mu söylüyor sence?
إذًا ماذا تقولين؟ تعتقدين أنّه يقول الحقيقة؟

Ne yani, bir sürü kilo almazsa onu ameliyat etmeyeceğinizi mi söylüyorsunuz?
ماذا إذاً , أتقولون أنكم لن تجروا الجراحة إلى أن تكسب بعض الوزن؟

Ne yani, beni idare mi ediyorsun?
ماذا إذاً, أنتَ تغطي عني؟ ما موقعي من هذه القصة؟

Ne yani, biraz kızılcık suyu içtim diye mi?
ماذا إذاً , أحتسي القليل من عصير التوت البري ؟

Ne yani, sadece şimdi bu uç almak için oldu?
إذاً ماذا ، أنت أتتك هذه المعلومة الآن ؟

Ne yani, kahvaltıda Miss Fresh Face olmak mı istedin?
إذاً ماذا , هل قررتِ بعد تناول الإفطار أن تكوني ملكة الجمال الفائزة اليوم ؟

Ne yani, tek umudumuz kemerin daha önce onu delirtip öldürmesi mi?
إذاً ماذا ، أملنا الوحيد أن يقودها الحزام إلى الجنون أو يقتلها أولاً ؟

Ne yani bu Blink dediğiniz uyuşturucuyu bir 4400'mü imal ediyor?
ماذا إذن المخدر بلنك هل تعتقد أن شخص من الـ 4400 ينتجه

Ne yani, ne yapmamı istiyorsun? Öylece bırakayım mı?
ماذا إذن تريديني أن أفعل، أمرّرها إليكِ؟

Ne yani, yemeği paylaşmak kız kardeşinin bütün şüphelerini giderecek mi?
إذن ,ماذا ؟ تقاسم شريحة لحم سيٌزيل كل شكوك الشقيقة ؟

Ne yani diğer türlü evliliğe hapsolmuş mu oluyoruz?
إذن ماذا ؟ ، يجب أن نغلق انفسنا بالزواج اذا ؟

Ne yani şimdi sen iyi bir adam falan mısın?
اذا ماذا, انت كـ كأنك الشخص الطيب او شيء هكذا؟

Ne yani, göz göre göre tuzağın içine mi gidelim?
إذا ماذا ؟ نسير كالعميان إلى داخل الفخ ؟

Ne yani, bütün dünya rahatlasın diye ressamlar kırmızı kullanmamalı mı?
إذًا ماذا , لا يجدر بالرسامين استخدام اللون الأحمر كي يستطيع العالم بأكمله الإسترخاء ؟

Beni de dinleyin. Ne yani? En kötü ihtimalle biraz hızını kesebilirim.
تحقق مني,ماذا في ذلك,أسوأ شئ قمت به كان مخالفة سرعة

Ne yani, bu Ben denen çocuğun başvuru kompozisyonunu mu okudun?
ثم ماذا ، هل قرأت تطبيق مقالــة هذا الشخـص من جامعــة بن ؟ ثم ماذا ، هل قرأت تطبيق مقالــة هذا الشخـص من جامعــة بن ؟

Ne yani, bir günde hemen pes mi edeceksin?
وماذا في ذلك ؟ هل فقط سوف تستسلمي ؟ بعد يوم واحد ؟

Ne yani, kayınpederin ve kayınvalidenle havalı bir restoranda yemek mi yiyeceğiz?
ماذا إذًا ؟ تقترح أن نذهب إلى مطعم دافئ فقط أنا وأنت ووالدا زوجتك ؟

Ne yani, bizi ölü olduğuna ikna edecek kanı biriktirene kadar azar azar kan mı verdi?
اذن ماذا,سحب القليل من الدم في كل مرة حتى جمع ما يكفي ليقنعنا أنه كان ميتا بدون ان نجد جثته؟

Ne yani, hamile olduğunu söylüyor diye ona iyi mi davranmam gerekiyor?
لذا ماذا .. هل يفترض أن أكون لطيفة معها؟ لأنها قد قالت أنها حٌبلى؟

Ne yani, hasta girersem sağlıklı çıkarım öyle mi? Kesinlikle.
ماذا , إذا ذهبت في حين أنا مريض سأخرج وأنا معافى

Ne yani, ününü incitmeyi göze almaktansa insanların hayatını tehlikeye atmayı mı yeğliyorsun?
اذا انت على استعداد لوضع حياة الناس في خطر من ان تخاطر بسمعتك؟