"ne yapıp" - Traduction Turc en Arabe

• تملي
• قد تُقدم
• فعله وما
• أفعله أو لا

ne yapıp yapamayacağımı söyle bakalım, doğru mu?
لا تملي عليّ ما أستطيع و لما لا أستطيع فعله ، أتفهم هذا ؟

Dur. Bir daha babama ne yapıp yapamayacağını söylemeye kalkma.
نعم , لا تملي على أبي ما يجب عليه فعله مرة أخرى

- Hayley! Bana kızımı korumak adına ne yapıp ne yapamayacağımı söylerken sessizce duramam.
لن أقف هنا صامتة بينما تملي عليّ ما يمكنني وما لا يمكنني فعله

Ne zaman bundan daha aptalca bir şey yapamaz artık diye düşünsem ne yapıp edip beni şaşırtmayı başarıyorsun.
بمجرد ظنّي أنّك اقترفت أغبى شيء قد تُقدم على فعله أتفاجأ بفعلك شيئًا أغبى!

ne yapıp ne yapamayacağınızı ben söylerim.
هناك أنا من سيخبرك بماعليك فعله وما ليس عليك فعله

Bana yüklenmekten ve ne yapıp yapamayacağımı söylemekten vazgeçin.
توقفوا عن فعل ذلك في وجهي بإخباري ما أستطيع فعله وما لا أستطيع

Sen kimsin ki bana ne yapıp ne yapamayacağımı söylüyorsun?
من أنت لتقول لي ما أفعله أو لا أفعله ها

Jane ile ne yapıp ne yapmadığım seni ilgilendirmez, değil mi?
ما أفعله أو لا أفعله مع (جاين) ليس من شأنك، أليس كذلك؟

Bana ne yapıp ne yapmayacağımı söyleme!
لا تملي عليَّ أفعالي

Ama bana ne yapıp ne yapmayacağımı söyleyemezsin.
ولكن لا تملي عليّ أفعالي

Bana ne yapıp yapamayacağımı söyleyemezsin sen.
لا تستطيع أن تملي علي ما أفعل

Görünüşe göre benim şehrimde ne yapıp ne yapamayacağını öğretmem gerekecek.
يبدو أن علي تعليمها ما يمكنها فعله وما لا يمكنها في مدينتي.

Sen bana ne yapıp, ne yapmayacağımı söylüyorsun.
أنت تخبرينني ما يجب فعله وما لا يجب