Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne yapıyorsun orada" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا تفعل هناك
-
ماذا تفعلين هناك
-
ماذا تفعل عندك
-
ما الذي تفعله هناك
-
ماذا تفعلون هنا
-
مالذي تفعلينه هنا
-
ماذا تفعلين عندكِ
-
ماذا تفعلين بالداخل
-
ماذا تفعل بالأعلى
-
مالذي تفعله بالأعلى بحق
-
ماذا تفعلين بالأسفل
-
ماذا تعمل هناك
-
ماذا تفعل بالخلف
-
ما الذي تفعله عندك
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يا بهيا؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بالخلف ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك ؟ |
| Avanak seni! Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك هناك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada Mike? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك يا (مايك)؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك ؟ |
| Birader, sen Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك يا رجل؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين عندكِ ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالأعلى ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | مالذي تفعله بالأعلى بحق الحجيم؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالأسفل ؟ |
| Eric, senin haritayı takip etmen gerekiyordu. Ne yapıyorsun orada be? | Open Subtitles | إريك، من المفترض أن تتبع الخريطة ماذا تفعل بالخلف بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun orada, Sylvester. | Open Subtitles | سيلفستر ، ما الذي تفعله عندك ؟ |