| Siz Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ عودوا إلى المخبز |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ هياإلىالخارج.. |
| Hâlâ soruma cevap vermediniz. Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | - مازلت لم تجب عن سؤالى , ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Bay O'Brien'la konuşmama müsaade et. - Siz Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | (اسمح لي أن أتكلم مع السيد (أوبراين - ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Siz iki ezik Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الخاسران ؟ |
| - Hayır. Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | لا اذا ماذا تفعلون هنا? |
| Lanet olsun! Çocuklar, Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا أيها الأولاد؟ |
| Siz Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الشباب؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Siz Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Arkadaşlar Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| "Ne yapıyorsunuz burada ! | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Siz Çinliler Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا أيها الصينيون |
| - Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا أنتما الإثنان؟ |
| - Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما لذي تفعلنه هُنا يا فتيات؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 