| Buraya yahudiler geldiğinde Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون عندما يأتى اليهود الى هنا؟ |
| Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. Hey, Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | آسف على ازعاجكم، ماذا تفعلون ؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz benim arka bahçemde? | Open Subtitles | ماذا تفعلون جميعاً في ساحتي الخلفيه ؟ |
| - Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz öyle? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه بالضبط؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه ؟ |
| Burada Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | هيّا ، هيّا ماذا تفعلون هُنا ؟ |
| Ateş etmeyin! O benim annem! Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | لا تطلق ، هذه أمي ماذا تفعلون ؟ |
| Burada Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هناك؟ |
| Tanrı aşkına Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق السماء؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق؟ |
| O odada Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | إستمروا! ماذا تفعلون في تلك الغرفة؟ |
| Ah yüce tanrım. Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | . يا الهي ماذا تفعلون الان ؟ |
| Beraber Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان معا ً ؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | أيها الوغدان! ماذا تفعلان هناك؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz orada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بحق الجحيم؟ |
| "Ne yapıyorsunuz siz?" der. | Open Subtitles | قال: "ما الذي تفعلانه بحقّ الجحيم؟" |
| - Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه ياشباب .. ؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz, bu ağaçları keserek? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هُنا؟ هل تقطعون الأشجار؟ |
| -Kahrolası Ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 