"ne yapacağımı söyleyeyim" - Traduction Turc en Arabe

• سأخبرك بما سأفعله
• سأخبرك ماذا سأفعل
• بما سأفعل
• أخبرك ما سأفعله
• سَأُخبرُك الذي سَأعْمَلُ
• سأخبرك بما سوف أفعله
• سأخبرك ما الذي سأفعله
• سأخبرك ما سأفعله
• سأخبركم بما سأفعله

Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Sabah seni aldırmak için bu adrese bir araba göndereceğim.
سأخبرك بما سأفعله سأرسل سيارة إلى هذا العنوان

Biliyorsun, şu anki işimi kaybetmek istemem bu yüzden sana ne yapacağımı söyleyeyim.
أنا كما تعلمين, لا أريد أن أخسر وظيفتي, أليس كذلك؟ لذا سأخبرك بما سأفعله.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Cal'in burada doğru sebeplerden dolayı bulunup bulunmadığını gözlemleyeceğim.
سأخبرك ماذا سأفعل , ما رأيك أن أراقبه لأحرص أنه يصارع للسبب المناسب

ne yapacağımı söyleyeyim, Yazı-tura atacağız. Tura gidiyorsun, yazı gitmiyorsun.
سأخبرك بما سأفعل ، سأقوم بإجراء القُرعة لكٍ الصورة ستذهبين معي ، الوجه الخلفي لن تذهبي

Tek engel sizsiniz. Sizin için ne yapacağımı söyleyeyim:
أنت الشخص الممتنع الوحيد دعني أخبرك ما سأفعله لك

ne yapacağımı söyleyeyim.
أنا سَأُخبرُك الذي سَأعْمَلُ.

Dinle sana ne yapacağımı söyleyeyim. Bay Veeck'i kendim arayacağım tamam mı?
إسمعي ، سأخبرك بما سوف أفعله سأكلم سيد (فيك) شخصياً ، إتفقنا؟

Noel için ne yapacağımı söyleyeyim. Güzel.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد

- Hayır, ama sana ne yapacağımı söyleyeyim. - Neymiş o?
لا, و لكنني سأخبرك ما سأفعله أوه, ما هذا؟

Pekâlâ, size ne yapacağımı söyleyeyim.
سأخبركم بما سأفعله

Size ne yapacağımı söyleyeyim Bay Eastwood.
سأخبرك بما سأفعله ,يا سيد إيستوود.

Şimdi ne yapacağımı söyleyeyim, Diana.
سأخبرك بما سأفعله الآن ، دايانا

Ama senin için ne yapacağımı söyleyeyim, George.
لكني سأخبرك بما سأفعله من أجلك يا (جورج)

Sana ne yapacağımı söyleyeyim Tiger. Bu tanıma uyan sekiz cepçinin adını vereceğim.
سأخبرك بما سأفعله (تايجر) ، سأعطيك أسماء ثمانيةنشالينينطبقعليهمالوصف.

Bakın ne yapacağımı söyleyeyim.
سأخبرك بما سأفعله.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim, o revaçtaki arabanız için buraya bir rakam yazacağım.
سأخبرك ماذا سأفعل سأدوّن لك رقماً صغير هنا لسيارتك الصغيره الجميله

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
سأخبرك ماذا سأفعل

Sıcak kan demek istedin. Ama sana ne yapacağımı söyleyeyim.
ليس عمداً , تعنى لكننى سأخبرك بما سأفعل ؟

- Belki biraz aşırı korumacı. Size ne yapacağımı söyleyeyim.
ربما تكونين حريصة قليلاً لكني سأخبرِك بما سأفعل

Şimdi size ne yapacağımı söyleyeyim.
لذا دعني أخبرك ما سأفعله

Senin için ne yapacağımı söyleyeyim.
سأخبرك بما سوف أفعله من أجلك

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
سأخبرك ما الذي سأفعله

Size ne yapacağımı söyleyeyim. Gitmenize bir şartla izin veriyorum.
سأخبرك ما سأفعله سأدعم بشرط واحد

Tamam. Size ne yapacağımı söyleyeyim.
حسناً ، سأخبركم بما سأفعله