"ne yapacaksın ki" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا ستفعل
• ما الذي ستفعله
• تفعل ماذا
• مالذي ستفعله
• ما الذي ستفعلينه

Tamir edilemez şekilde. Ne yapacaksın ki?
إنه مهشّم و لا يمكن إصلاحه ماذا ستفعل به ؟

Ne yapacaksın ki onla?
صحيح، ماذا ستفعل بهم عندما ينتهون؟ ينتهون من ماذا؟

O kadar parayla Ne yapacaksın ki hem?
ماذا ستفعل بكل ذلك المال على كل حال يا فتى؟

Artık açık ama. Ne yapacaksın ki?
حسنا، الان خف الغموض ما الذي ستفعله حيال الأمر؟

Bir düzine iPod'la Ne yapacaksın ki?
ما الذي ستفعله بمشغلات موسيقى؟

Ne yapacaksın ki kemanla?
إنه لكِ بعشرة دولارات. مالذي ستفعله بكمان؟

Tabii ki, boğazını kesebilirsin ama onca kanı Ne yapacaksın ki?
صحيح, تستطيع نحر عنقه لكن ماذا ستفعل بكل ذلك الدم؟

- Arabamı çaldı. - Arabayla Ne yapacaksın ki zaten? - Göremiyorsun.
-لا يهم، ماذا ستفعل بها، فأنت لا تستطيع القيادة

Çünkü, o kişi gittiğinde Ne yapacaksın ki?
لأنه، ماذا ستفعل عند رحيله؟ الفتاة:

Hani olsa bile, Ne yapacaksın ki?
لكن إن تواجدت، ماذا ستفعل حيالها؟

Çocuk bir sokak sihirbazı. Ne yapacaksın ki onu?
الفتى ساحر شوارع ماذا ستفعل له؟

Haydi. Ne yapacaksın ki?
هيا , ماذا ستفعل بنفسك ؟

Ne yapacaksın ki?
و ماذا ستفعل بخصوص ذلك ؟

Çiçekçiyi Ne yapacaksın ki?
ماذا ستفعل بمتجر الزهور؟

Garip olduğumu biliyorum ama başka Ne yapacaksın ki?
أنا أتصرف بغرابة، لكن... ما الذي ستفعله إذن؟

Bunlarla Ne yapacaksın ki?
ما الذي ستفعله بكل هذه الأشياء؟

Ne yapacaksın ki?
ما الذي ستفعله الآن؟

Bebek takdiminde Ne yapacaksın ki?
مالذي ستفعله هناك في المغسل ؟ ؟