"ne yapmış olursa olsun" - Traduction Turc en Arabe

• مهما فعلت
• مهما كان ما فعله

Hey, bana ne yapmış olursa olsun, onu öldürmene yardım etmem.
مهما فعلت بي، فلن أساعدك على قتلها

Lyla bunu haketmiyor. Her ne yapmış olursa olsun.
إنها لا تستحق ذلك مهما فعلت

Ama ne yapmış olursa olsun, onu öldürmeye hakkın yok.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله

ne yapmış olursa olsun, sadece... bunu hatırlayacağım.
مهما كان ما فعله عليّ فقط أن أتمسك بهذا

Kardeşin ne yapmış olursa olsun bunu hak etmedi.
مهما كان ما فعله أخوك... فإنه لم يستحق ذلك