"ne yaptığı umurumda" - Traduction Turc en Arabe

• يهمني ما يفعله
• يهمني ما فعله
• أهتم بما تفعله
• أهتم بما يفعله
• أكترث لما يفعله

Başka çocukların ne yaptığı umurumda değil. Sen benim oğlumsun.
لا يهمني ما يفعله الأولاد الآخرون أنت ابني

Sana ne yaptığı umurumda mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنه يهمني ما يفعله بك؟

ne yaptığı umurumda değil.
لا يهمني ما فعله.

Ver şunu.... Annenin Amy ile ne yaptığı umurumda değil, tamam mı?
لا أهتم بما تفعله أمك مع ايمي حسناً؟

Joe'nun Tessa'yla ne yaptığı ya da nereye gittiği ya da ne yaptığı umurumda değil...
لا أهتم بما يفعله جوى مع تيسا ولا بمكان ذهابهم

Diğerlerinin ne yaptığı umurumda değil.
لا أكترث لما يفعله الشباب الآخرون

ne yaptığı umurumda değil!
لا يهمني ما فعله

Oğlumun ne yaptığı umurumda değil.
لا يهمني ما فعله ابني

Onun ne yaptığı umurumda değil.
لا يهمني ما فعله (ستيك)

-Pekala, ikinizin hafta içinde ne yaptığı umurumda değil.
لا أهتم بما تفعله وسط الأسبوع.

- Yara izlerinin ne yaptığı umurumda değil.
-لا أهتم بما تفعله الندوب

Nikita'nın ne yaptığı umurumda değil.
-كلا، فأنا لا أهتم بما تفعله (نيكيتا )

ne yaptığı umurumda değil.
أنا لا أهتم بما يفعله

Jeff'in ne yaptığı umurumda bile değil.
أنا لا أهتم بما يفعله (جيف).

ne yaptığı umurumda değil. Ne seyrettiğin umurumda değil.
لا أكترث لما يفعله ولا أكترث لما تشاهده