"ne yaptığımı bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف ماذا أفعل
• لا أعرف ما أقوم به
• لا أعرف ما الذي أفعله
• لا أعلم ما الذي أفعله
• لا أعرف ما أفعله
• أعلم ماذا أفعل
• لا أدري ما الذي أفعله
• لا أعرف ماذا فعلت
• لا أعلم ما أفعل
• لا اعرف ماذا فعلت
• أدري ماذا أفعل
• أعلم ما الذي فعلته
• اعرف مالذي افعله

Aslında ne yaptığımı bilmiyorum... o yüzden daha teşekkür etme.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

- Haklısın, ama açıkçası artık ne yaptığımı bilmiyorum.
أنتِ محقة لكن من الواضح أنى لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن

Bu işi çok ucuza kapatıyorsun, çünkü ben ne yaptığımı bilmiyorum.
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به

ne yaptığımı bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي أفعله أنت أخبرني ما هو العيب فيك؟

Sinirlenince ne yaptığımı bilmiyorum. İnsanların ne düşündüğü umurumda değil.
لا أعلم ما الذي أفعله عندما أكون غاضب ولا يهمّني ما يقولونه عنّي

Sanki derste ne yaptığımı bilmiyorum
مؤخراً لا أعرف ما أفعله عندما أكون خارج المدرسة

Zamanın yarısında ne yaptığımı bilmiyorum.
في نصف الوقت أنا حتى لا أعلم ماذا أفعل

Neresi bilmiyorum ne yaptığımı bilmiyorum
. لا أعرف أين . لا أعرف ماذا أفعل

Fakat ne yaptığımı bilmiyorum! Şaka yapmıyorum! Çok ciddiyim!
لكني لا أعرف ماذا أفعل لا أمزح ، حقيقة

Bana bakması için ona ne yaptığımı bilmiyorum.
لا أعرف ماذا أفعل لأجعله ينتبه لي

ne yaptığımı bilmiyorum aslında. Sadece tavsiye istiyorum.
لا أعرف ماذا أفعل سوى طلب النصيحة

Senin de yaptığın gibi kıçımı yırtıyorum ne yaptığımı bilmiyorum gibi.
إفساد عملي كما تفعلين دوماً، وكأنني لا أعرف ما أقوم به.

- ne yaptığımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما أقوم به لا تستسلمي بسهولة

ne yaptığımı bilmiyorum. Yapabileceğimin en iyisini.
لا أعرف ما الذي أفعله إنني أفعل ما بوسعي

Sonucu kontrol edin. ne yaptığımı bilmiyorum. Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum.
تحققي إن كان هناك شيء صحيح لا أعرف ما الذي أفعله ولا أعرف فيما أخطأت

Şu an ne yaptığımı bilmiyorum.
. أنا لا أعلم ما الذي أفعله الآن

Üzgünüm. ne yaptığımı bilmiyorum.
أنا آسفه لا أعلم ما الذي أفعله

ne yaptığımı bilmiyorum. Herkes benden nefret ediyor!
لا أعرف ما أفعله و الجميع يكرهني

- ...ve ne yaptığımı bilmiyorum.
ولا أعلم ماذا أفعل

ne yaptığımı bilmiyorum. Seni aile yemeğinden alıkoydum.
لا أدري ما الذي أفعله أنا أعطّلكِ عن العشاء مع عائلتكِ

Ben ne yaptığımı bilmiyorum.
لا أعرف ماذا فعلت

Sanırım genelde ne yaptığımı bilmiyorum.
على الرغم من أني لا أعلم ما أفعل بشكل عام

Sana ne yaptığımı bilmiyorum, ama her ne ise, çok mutluyum.
انا لا اعرف ماذا فعلت لك لكن مهما كان فأنا سعيد

ne yaptığımı bilmiyorum.
مارك , إنها لا تفعل شيئا أجبرها على فعل شيء لا أدري ماذا أفعل

Yani ne yaptığımı bilmiyorum.
أقصد أني لا أعلم ما الذي فعلته.

erkeklerden, seksten ve eğlenmekten, müzükten ve elmalı martinilerden - ve seksi bir meleğin cennetten benim üstüme uçması için başka ne yaptığımı bilmiyorum
والمر ح والموسيقى و مارتيني التفاح وبينما كنت لا اعرف مالذي افعله جاءني ملاك من السماء ودخل على حياتي