"ne yaptığıma" - Traduction Turc en Arabe

• بما أفعله
• ماذا فعلت من
• عما افعله
• عمّا أفعله

Orda ne yaptığıma neden bu kadar kafayı taktın?
لمَ تهتم جدًّا بما أفعله في الحمّام؟

Ben ne yaptığıma bakarım! Koç Vig de öyle! Siz de öyle yapmalısınız!
أنا أهتم بما أفعله ، كذلك المدرب (فيغ) وجدير بكم أنتم كذلك

Banyoda ne yaptığıma niye kafayı taktınız beyler?
-لمَ تهتمّان جدًّا بما أفعله في الحمام؟

Onun için ne yaptığıma bir bak.
لكن انظرى لى انظرى ماذا فعلت من اجلها

Gerçek şu ki, bazen ne yaptığıma dair hiçbir fikrim olmuyor.
الحقيقة هي انني اغلب الوقت لا املك اية فكرة عما افعله

ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
أترين, حتى حين لا أملك أدنى فكرة عمّا أفعله

Sana ne yaptığıma bak.
أنظرى ماذا فعلت من أجلكِ

Yani şu anda, ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
لذلك ليس لدي اي فكره عما افعله هذه المره