"ne yaptığın hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عما تفعله
• عما فعلتيه
• عمّا تفعله
• بما تفعله بحقّ الجحيم
• عَن ما قُمت
• عن الذي تقومين
• عن ما فعلته

O zavallı kadına Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟

Ne yaptığın hakkında hiç fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما تفعله

- Ne yaptığın hakkında bir fikrin yok.
ليس لديكِ فكره عما فعلتيه ماذا فعلت؟

Ne yaptığın hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
ليس لديكِ فكرة عما فعلتيه

Ne yaptığın hakkında fikrin yok.
ليس لديك أي فكره عمّا تفعله

Orada Ne yaptığın hakkında gerçekten de hiçbir fikrin yok değil mi?
ليس لديك فكرة عَن ما قُمت به هُناك أليس كذلك؟

Max, Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟

Biz ne senin, ne de kiminle Ne yaptığın hakkında bir şey duyduk.
لم نسمع الكثير عنك أو عن ما فعلته أو مع من

Ne yaptığın hakkında fikrin var mı?
هل لديكِ اى فكرة عما فعلتيه ؟

Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok!
! ليس لديكِ فكرة عما فعلتيه

Ne yaptığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليست لديك أي فكرة عمّا تفعله