"ne yaptıklarını bilmiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• لا يعرفون ما يفعلون
• يعرفون ماذا يفعلون

Bunu affetmenizi istiyorum. Onlar yanlış yönlendirilen çocuklar, ne yaptıklarını bilmiyorlar.
نرجو أن تسامحهم، فأنهم كالأطفال التائهون، لا يعرفون ما يفعلون

Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar.
يا إلهي سامحهم لأنهم لا يعرفون ما يفعلون

Onları affet, ne yaptıklarını bilmiyorlar.
إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون

Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar.
يا إله ، اغفر لهم لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

ne yaptıklarını bilmiyorlar. Haklıydın.
فهم لا يعرفون ماذا يفعلون انت محق

Onları affedin çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.
سامحهم، إنهم لا يعرفون ما يفعلون..

"Baba, "bağışla onları" dedi, zira ne yaptıklarını bilmiyorlar."
وقال: "سامحهم يا أبي، لأنهم لا يعرفون ما يفعلون"

Senin suçun değil ama şayet beni duyuyorsan, ne yaptıklarını bilmiyorlar.
أعرف أنه ليس خطؤك، ولكن... إن كنت تسمعني... إنهم لا يعرفون ما يفعلون.

"Baba, onları bağışla çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar. "
...... يا أبتاه , أغفر لهم" "لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون ...

ne yaptıklarını bilmiyorlar.
لانهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Çünkü onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون