"ne yaptım ki" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا فعلت
• ما الذي فعلته
• مالذي فعلته
• ماذا فعلتُ
• ما الذى فعلته
• ماذا الذي فعلته
• ماذا فعلتْ
• ما الذي فعلتُه
• ما الذي اقترفته
• لم يكن شيئاً مهماً

- Hayır, Betty, beni dinle. Del öldü! - Ben ona Ne yaptım ki?
ــ لا بيتي ، إسمعي ، لقد مات ديل ــ ماذا فعلت بها لتفعل هذا معي ؟

Bir haftada iki defa. Bunu hak edecek Ne yaptım ki?
مرتين في أسبوع واحد ماذا فعلت لأستحق ذلك؟

Ne yaptım ki ben bana böyle kaba saba dil uzatıp konuşuyorsun?
ماذا فعلت كي استحق ان تجلب لي الموت

Bunu hak edecek Ne yaptım ki ben?
ما الذي فعلته لأستحق أن أكون في هذا المكان ؟ في هذا التوقيت ؟

Benden bu kadar nefret etmene neden olacak Ne yaptım ki?
ما الذي فعلته لكي أجعلك تكرهني لهذا الحد؟

Seni bu halinle kabullenmeyeceğimi düşünmen için Ne yaptım ki?
مالذي فعلته لجعلك تعتقدين أني لن أقبلك؟

Ben Ne yaptım ki?
و لكن ماذا فعلتُ ؟

Bunu hak edecek Ne yaptım ki ben?
وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟

Neden tornavidayı bana sapladı? Ne yaptım ki ona ben?
لمَ قامت بطعني ماذا فعلت لها في حياتي؟

İyi bir arkadaşa sahip olmak için Ne yaptım ki?
ماذا فعلت لأحصل على صديق جيد. ؟

Tanrı'nın benden bu kadar nefret edeceği Ne yaptım ki?
ماذا فعلت إلى الله يجب أن تكرهني؟

İyi de, ben Ne yaptım ki?
لكن ماذا فعلت أنا؟

Ne yaptım ki?
ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت ؟

- Ne yaptım ki? - Hiçbir şey.
ماذا فعلت لاشىء

- Lütfen, efendim. Ben Ne yaptım ki?
سيدي من فضلك ، ماذا فعلت ؟

Sadece şunu anlamıyorum, seni bu kadar kızdıracak Ne yaptım ki böyle bir şey yapma gereği duydun?
لا أعلم ما الذي فعلته لأجعلك تغضبين وتفعلين ذلك

Onu seviyorum ama ona layık olmak için Ne yaptım ki?
أحبه، ولكن ما الذي فعلته لأستحقه؟

- Yüzünden sil şu gülümsemeyi. - Ne yaptım ki?
. امسح هذه الابتسامة عن وجهكَ - ما الذي فعلته ؟

Ne yaptım ki?
مالذي فعلته الآن

Onlar için Ne yaptım ki?
ماذا فعلتُ لأجلهم؟

- Köşeye geç, Louie! - Ne yaptım ki, patron?
فى الركن يا لوى - ما الذى فعلته ايها الزعيم؟

Ne yaptım ki?
ما الذي فعلتُه ؟

Oğlumun böyle olmasına sebep olacak Ne yaptım ki ben?
ما الذي اقترفته لجعل إبني على هذه الحال؟

Ne yaptım ki?
لم يكن شيئاً مهماً