Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne yaptınız siz" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا فعلتما
-
ماذا فعلتم
-
ماذا فعلتوا
-
ما الذي فعلتموه
| Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ماذا فعلتما ؟ |
| Ona Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بذلك الشيء ؟ |
| Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ماذا فعلتم له ؟ |
| Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ماذا فعلتوا ؟ |
| Benim sevgili Doryunnime Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ما الذي فعلتموه بسيدي العزيز؟ |
| Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ماذا فعلتم أيها الأغبياء؟ |
| - Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا رفاق ؟ |
| Bu ne böyle lanet olası! Ne yaptınız siz pislikler? Ne yapmışız biz? | Open Subtitles | ماذا فعلتم أيها الأوغاد ؟ |
| Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ما الذي فعلتموه يا قوم؟ |