"ne yazık ki hayır" - Traduction Turc en Arabe

• للأسف لا
• لا للأسف

Ne yazık ki hayır. Biraz daha güçlü bir şeye ihtiyacı var. Plütonyum'a.
للأسف لا إنها تتطلب شىء بدفع أكبر, بلوتونيوم.

Ne yazık ki hayır. Bu sabah KEN Konferansına katılmak için El Paso'ya uçtu. - Ne!
للأسف لا ذهبت هذا الصباح من اجل مؤتمر كين

Ne yazık ki, hayır. Avrupa'daki efsanelerin sonu acıklıdır.
للأسف لا الأساطير الاوربية نهايتها غامضة أو حزينة

Ne yazık ki hayır, ama ilk teklifimi tekrar edeceğim üçümüz birlikte dışarıya çıkalım kadın, erkek ve çocuk.
للأسف لا لكنني سأعيد عرضي الأصلي أن نذهب نحن الثلاثة الرجل و المرأة و الطفلة

Ne yazık ki hayır.
لا للأسف لا أعتقد هذا

Ne yazık ki hayır. Bahsettiğimiz şey Rizin. Rizin otopsi sırasında tespit edilemeyen bir zehirdir.
للأسف لا هذا ريسين ، وهو فيروس لا يمكن تتبّعه حتى بعد التشريح

Ne yazık ki hayır, iki saat önce, Bronson Springs'te olan kafa kesme olayı eski yeni iki davayı birleştirdi.
للأسف,لا,لأنه منذ ساعتين قائمة الرؤوس المقطوعة في برونسون سبرينغز قد توسعت لتضم ضحايا جدد و قدامى

Ne yazık ki, hayır. Bu sabah El Paso'ya uçtu. KEN Konferansına gidiyor.
للأسف لا ذهبت هذا الصباح من اجل مؤتمر كين

Ne yazık ki hayır. -Ben getireceğim. Vücudun kafanın içinde.
للأسف لا سأجلبه لك "التحكم في الجسد عبر العقل"

Ne yazık ki hayır. Kendisi hala tutuklu.
للأسف , لا , أنه لايزال رهن الأعتقال

Ne yazık ki hayır.
اوه , هل ماتت أمك صغيرة ؟ للأسف , لا

Ne yazık ki hayır. Bu karaciğerle değil.
للأسف لا ليس بكبدي هذة

Gururum okşandı, ama Ne yazık ki hayır.
هذا مُطرياً , لكن للأسف لا

Bu çok iyi bir tahmin, ama ne yazık ki, hayır
هذا تخمين رائع، لكن للأسف لا

Ne yazık ki hayır.
للأسف لا هذا ولا ذاك.

Genelde, Ne yazık ki hayır.
للأسف لا .. في أغلب الاحيان

- Ne yazık ki hayır.
ـ للأسف لا

Ne yazık ki hayır.
للأسف لا.

Ne yazık ki, hayır.
لا للأسف

- Ne yazık ki hayır.
لا للأسف.