Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne zaman döndünüz" - Traduction Turc en Arabe
-
متى عدت
-
متى وصلت
-
متى رجعت
| Ne zaman döndünüz? | Open Subtitles | متى عدت ؟ |
| - Ne zaman döndünüz? | Open Subtitles | متى عدت |
| Osaka'dan Ne zaman döndünüz? | Open Subtitles | كم هو لطيف أن أراك متى وصلت من (أوساكا)؟ |
| Ne zaman döndünüz? | Open Subtitles | متى رجعت. ؟ |