"ne zaman döneceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• متى سأعود

Hayal kırıklığıma uğradım. Özür dilerim. Ne zaman döneceğimi bilemiyorum.
ــ لقد خابَ ظني ــ آسفه, لا أعلم متى سأعود

Hastanede Acil'den bekliyorlar. Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لدينا طوارئ في المستشفى، أجهل متى سأعود

Ne zaman döneceğimi sana haber veririm. Peki.
حسنًا، سأتصل بكِ حينما أعرف متى سأعود

Nereye gideceğimi ya da Ne zaman döneceğimi sormayacak mısın?
لن تسألني اين سأذهب ولا متى سأعود ؟

Sonra da belki eve Ne zaman döneceğimi söylersin.
وربما تخبريني متى سأعود للمنزل

Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود.

ben gidiyorum.ve Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
سأرحل و لا أعرف متى سأعود

Ne zaman döneceğimi sorma, çünkü bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود.

Buraya Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود الى هنا

Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود

Tam olarak Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود بالضبط

Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لا أعلم متى سأعود مجدداً

Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لا اعرف متى سأعود

Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعلم متى سأعود

Eve Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود.

Efendim, Syed? Hayır, Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
."لا أعلم متى سأعود يا "سيد

Ne zaman döneceğimi de bilmiyorum.
أو متى سأعود