Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne zaman geri dönüyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
متى ستعود
-
متى ستعودين
-
متى سترجع
| - Ne zaman geri dönüyorsun? | Open Subtitles | إذا متى ستعود مجددا؟ |
| Ne zaman geri dönüyorsun? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Peki, Barbara, Washington'a Ne zaman geri dönüyorsun? | Open Subtitles | إذن (باربره) متى ستعودين إلى "واشنطن"؟ |
| Ne zaman geri dönüyorsun? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| Toplantılarına Ne zaman geri dönüyorsun? | Open Subtitles | متى سترجع إلى أجتماعاتكً؟ |