Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne zaman geri döneceksin" - Traduction Turc en Arabe
-
متى ستعود
-
متى ستعودين
-
متى تعتقد بإنك ستعود
-
متى سترجع
-
متى سوف يعود
-
متي ستعودَ
-
ومتى ستعود
-
عندما أعود إلى
| Peki Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود لهونغ كونغ؟ |
| İngiltere'ye Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود إلى انجلترا؟ |
| Peki büyük eve Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين لمنزل السيد؟ |
| Peki okula Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | إذن، متى ستعودين إلى المدرسة؟ |
| Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | متى تعتقد بإنك ستعود ؟ |
| Peki Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | حسناً ، متى ستعود ؟ |
| Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | - متى ستعود للبيت؟ |
| Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Burada çalışmaya Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين للعمل هنا إذاً؟ |
| Evet, tabi, Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | متى تعتقد بإنك ستعود ؟ |
| Üsse Ne zaman geri döneceksin? | Open Subtitles | مهلا، عندما أعود إلى قاعدة؟ |