"ne zaman olmuş" - Traduction Turc en Arabe

• متى حدث
• متى كان
• متى حصل

- Güzel. Ne zaman olmuş bu?
أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟

Anne, ödevim nerede? İşte! Ne zaman olmuş bu?
أمي، أين واجبي؟ متى حدث هذا؟

Bu Ne zaman olmuş?
لا. متى حدث هذا؟

- Dosyasından buldum. - Ne zaman olmuş bu vaka?
بحثت عنها في الملف متى كان ذلك ؟

Chambers için basın kartını bırakıyor olmalı. Bu Ne zaman olmuş?
لا بد أنه يترك تصريح الدخول الصحفي من أجل (شامبرز) متى كان هذا؟

- Ne zaman olmuş?
متى حصل هذا؟

Ne zaman olmuş?
متى حصل ؟

- Bu olay Ne zaman olmuş.
حسناً، متى حدث هذا؟

- Bekle, bu Ne zaman olmuş?
لحظة، متى حدث ذلك؟

- Ne zaman olmuş?
- متى حدث هذا ؟

- Ne zaman olmuş bu olay?
-حسناً. متى حدث هذا؟

Müdür Bey, Ne zaman olmuş?
متى حدث ذلك ؟

Ne zaman olmuş?
متى حدث هذا ؟

Ne zaman olmuş?
متى حدث ذلك ؟

-Peki bu Ne zaman olmuş?
- و متى كان هذا ؟

Ne zaman olmuş?
متى كان ذلك ؟

Lanet olsun, Ne zaman olmuş bu?
متى كان هذا؟

Ne zaman olmuş?
متى كان ذلك؟

Bu Ne zaman olmuş?
متى حصل هذا؟