Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne zamandır burada çalışıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
منذ متى وأنت تعمل هنا
-
منذ متى تعمل هنا
-
تعمل هنا منذ
| - Ne zamandır burada çalışıyorsun, Ove? | Open Subtitles | ـ منذ متى وأنت تعمل هنا يا (أوفا)؟ |
| Ne zamandır burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى تعمل هنا |
| Ne zamandır burada çalışıyorsun? 1 yıl 4 ay oldu değil mi? | Open Subtitles | أنت تعمل هنا منذ سنة وأربعة أشهر ؟ |
| - Ne zamandır burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | -إذاً أنت تعمل هنا منذ مدةٍ طويلة؟ |