"neden öldüğünü" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا مات
• سبب موته
• سبب وفاة
• سبب موت
• لماذا يموت
• لماذا ماتت
• سبب قتله
• أن تعرف لما مات
• سبب موتك
• سبب موتها

Jeffrey, bak, adı var sanı yok 91 milyon Dolarlık uyuşturucu için o rıhtımda 27 insanın neden öldüğünü bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف لماذا مات 27 شخص علي ذلك الرصيف هل بسبب مخدرات قيمتها تساوي 91 مليون دولار لم تكن موجوده

Hayatımın neden böyle değiştiğini ve ailemin neden öldüğünü söyle.
. . أخبرني لماذا حياتي تغيرت لماذا مات والداي

Biz bu adamın ölümünden suçlandık. neden öldüğünü bilmek istiyorum.
نحن نلام على موت هذا الرجل لذا فأريد أن أعرف سبب موته..

Şey, annenin neden öldüğünü söyleseydin yapacağımız test sayısını azaltabilirdik.
يمكننا أن نصغر نطاق البحث إذا استطعت تذكر سبب وفاة والدتك

Kız kardeşimin neden öldüğünü bulmadan buradan gitmeyeceğim.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

Bu insanların neden öldüğünü bulmamız için daha fazla insan mı ölmesi gerekiyor?
إذن أنتِ تقولين بإن العديد من الناس يجب أن يموتوا من أجل أن نعرف لماذا يموت العديد من الناس؟

Cesedi ve nasıl veya neden öldüğünü açıklayabilecek deliller, dün gece morgdan çalınmış.
جثتها سرقت من غرفة الموتى ليلة أمس, مع أدلة أخرى يمكنها تفسير كيف أو لماذا ماتت.

- ...öğle yemeğinde bir şey olduysa bu neden öldüğünü açıklayabilir.
لتروا إن كان هنالك أي شيء بخصوص غداءه -والذي يمكن أن يفسر سبب قتله

Ama bana en iyi arkadaşımın neden öldüğünü söylersen, bunu düşünürüm.
لكن إن أخبرتني لماذا مات صديقي، فسأضع ذلك بعين الإعتبار.

Ama ben bu ikisinin neden öldüğünü araştırıyorum.
لكنني سأكتشف لماذا مات هذان الإثنان

- Babamın neden öldüğünü bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف لماذا مات أبى

Eğer oğlumun hayatını birazcık anlayabilirsem, onun neden öldüğünü daha iyi anlayacağım.
لو تمكنت من فهم حياة ابني أكثر لربما تمكنت من فهم سبب موته

neden öldüğünü bilmem gerek. Bütün bunların bir hiç uğruna olmadığını bilmeliyim.
أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ

neden öldüğünü bilmem gerek. Bütün bunların bir hiç uğruna olmadığını bilmem gerek.
أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ

Bütün hamile kadınların neden öldüğünü anlamak için adaya gitmesi istenmişti.
"طُلب إليها أن تأتي للجزيرة لتكتشف سبب وفاة جميع النساء الحبالى"

Hastalık ve ölüm konferansından önce Elliot'la konuşmalıydım, çünkü hiçbir şey hastanızın neden öldüğünü açıklamaktan çok canınızı sıkamaz.
لا بد أن أكلم "إليوت" قبل مؤتمر الأمراض والوفيات. لا شيء يضعك في مزاج أسوأ من اضطرارك لشرح سبب وفاة المريض.

Manami'nin neden öldüğünü söylemedim tabii ki, ama...
... بالطبع لم أقل له سبب وفاة مانامي , لكن

Tanrı'ya Ailemin neden öldüğünü sormayı bıraktığım ve hala yaşadığım için... şükrettiğim gün yeniden başladı.
عندما توقفت عن التساؤل عن سبب موت اُسرتي و بدأت في شكر الله لأني مازلت حياً

Benimle beraber ayrılan herkesin neden öldüğünü bilmek istiyorum.
أريد معرفة سبب موت كل الرجال الذيم خرجو معي

- Gezegenin neden öldüğünü merak ediyordun. - Anladım dostum.
ونتساءل لماذا يموت كوكبنا - أنت محق بهذا يا صديقي -

Jess'in neden öldüğünü söyleyemem sana, bilirsin
لا استطيع اخبارك لماذا ماتت جيس انت تعلم

Ama Wayne Gale, 48 kişinin neden öldüğünü öğrenmek için onunla teke tek görüşmekten korkmuyor.
لكن (واين غايل ) لا يخشى مقابلته وجهاً لوجه لمعرفة سبب قتله لثمان وأربعون شخصاً

Kardeşinin neden öldüğünü bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف لما مات أخاك؟

Şu ana dek seni öldürmedim çünkü neden öldüğünü bilmeni istedim!
لم اقتلك حتى الان لتعرف ما هو سبب موتك

Eğer nasıl yaşadığını bilirsem neden öldüğünü de anlarım.
،لو كنت أعرف كيف كانت تعيش .لعرفت سبب موتها