Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"neden öyle düşünüyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا تعتقد ذلك
-
لماذا تظن ذلك
-
يجعلك تعتقد ذلك
-
لماذا تعتقدين ذلك
| Tanrım, hayır! Neden öyle düşünüyorsun? | Open Subtitles | لا ، لماذا تعتقد ذلك ؟ |
| - Belki de, ama Neden öyle düşünüyorsun? | Open Subtitles | ربما , لماذا تعتقد ذلك ؟ |
| Neden öyle düşünüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تعتقد ذلك ؟ |
| Neden öyle düşünüyorsun Nell? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين ذلك يا نيل؟ |