Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"neden böyle konuşuyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا تتحدث هكذا
-
لماذا تقول ذلك
-
لماذا تتحدث بهذه الطريقة
-
لماذا تتحدثين هكذا
-
لمَ تتحدث هكذا
-
لماذا أنت هكذا
-
لماذا تقولين هذا
-
لماذا تَقُولُ ذلك
-
صورة جميلة جدًا
| Bir tane daha. Neden böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | سؤال واحد زيادة, لماذا تتحدث هكذا ؟ |
| - Neden böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا |
| Neden böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Neden böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث بهذه الطريقة |
| Anne, Neden böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | أمي , لماذا تتحدثين هكذا .. ؟ |
| Neden böyle konuşuyorsun? Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا يا حلوتى؟ |
| Neden böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا ؟ |