"neden böyle söyledin" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا تقول ذلك
• لماذا تقولين هذا
• لمَ تقولين ذلك
• لماذا قلت ذلك
• لما تقول ذلك
• لماذا قلت هذا
• ولمَ تقولين ذلك
• يجعلك تقول ذلك
• لماذا قد تقول هذا
• لماذا تَقُولُ ذلك
• لم تقولين هذا

Bir dakika, ben yarı zamanlı bab gibi davranmıyorum. Neden böyle söyledin?
مهلاً ، إنني لست أضيّع دور أبوّتي ، لماذا تقول ذلك ؟

Neden böyle söyledin?
لماذا تقول ذلك ؟

Neden böyle söyledin ki ?
لماذا تقولين هذا ؟

Neden böyle söyledin ki?
لماذا قلت ذلك ؟

Onun için Neden böyle söyledin, Earl?
لماذا تقول ذلك الشيء عنه، يا (إيرل) ؟

Neden böyle söyledin, Dave?
لماذا تقول ذلك (ديف)؟

Dur bakayım. Birdenbire Neden böyle söyledin şimdi sen?
لحظة ، لماذا تقولين هذا فجأة؟

Neden böyle söyledin?
لماذا تقولين هذا ؟

Neden böyle söyledin?
لماذا قلت ذلك ؟

- Ya hepimiz birlikte yaparız ya da hiçbirimiz yapmaz. - Neden böyle söyledin?
أما أن نفعلها جميعنا أو لن يقوم بفعلها أحد لما تقول ذلك ؟

Göğüs kaslarıyla alakalı Neden böyle söyledin seni aşağılık herif?
لماذا قلت هذا أيها الوغد بشأن عضلات الصدر؟

Neden böyle söyledin?
ولمَ تقولين ذلك ؟

- Neden böyle söyledin ki?
- لم تقولين هذا ؟ -