"neden bahsettiğiniz hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عما تتحدث
• عمّا تتحدّث
• عن ماذا تَتحدّثُ

Neden bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok, ama çok başarılı olduğu ortada.
لا أدرى عما تتحدث و لكنة كان متميزاً على ما يبدو

Neden bahsettiğiniz hakkında bir fikrim yok, Dedektif.
أليس لدى اى فكرة عما تتحدث عنه أيها المحقق

Tüm bu sorunlar düzelene kadar kıt kanaat geçiniyoruz. Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.
وبالكاد نجني قوتاً كفافياً حتى يتم تسوية هذه الفوضى كلّها، وليس لديّ فكرة عمّا تتحدّث.

Neden bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok.
لا أملك أيّ فكرة عمّا تتحدّث.

Ama Neden bahsettiğiniz hakkında en ufak bir fikriniz bile yok.
لَكنَّك ليس لديك فكره لعينه عن ماذا تَتحدّثُ

Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok. Kimsiniz siz?
ليس لديَ فكرة مطلقاً عما تتحدث عنه من أنت؟

Özür dilerim, gerçekten Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.
أسف , أنا حقا ليست لدي فكرة . عما تتحدث به

Neden bahsettiğiniz hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث

Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث.

Neden bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok Teğmen.
انا لا اعرف عما تتحدث

Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.
أنا لا أعلم شئ عما تتحدث عنه

Neden bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة ضيقة عما تتحدث ...

Neden bahsettiğiniz hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
لا أدري عما تتحدث

Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Neden bahsettiğiniz hakkında fikrim yok.
لا أملك فكرة عمّا تتحدّث.