Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"neden bana öyle bakıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا تنظر إلي هكذا
-
لماذا تنظر إليّ هكذا
-
لماذا تنظر لي هكذا
-
لماذا تنظرين إلي هكذا
-
لمَ تنظر إليّ هكذا
-
لماذا تنظر الي هكذا
-
لمَ تنظرين إليّ هكذا
-
لم تنظر إلي هكذا
-
إلى ماذا تنظر
-
لماذا تحدقين بي
-
لماذا تنظر الى هكذا
-
لماذا تنظر الي بهذا الشكل
-
لما تحدق بي هكذا
-
لم تحدق بي
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Şuna bak hele, Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا? |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تنظرين إليّ هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر إلي هكذا؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليّ هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لماذا تحدقين بي هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر الى هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر الي بهذا الشكل ؟ |
| - Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | ! لما تحدق بي هكذا ؟ ! |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لم تحدق بي كذلك؟ |