| Neler olduğunu Neden bana soruyorsun? Tribünde olan sensin. | Open Subtitles | لماذا تسألني عما يحدث و أنت واقف وسط الجمهور ؟ |
| Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسألني أنا عن السيارة الجديدة التي ستبتاعها؟ |
| Gitmeye karar verdiysen Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | .. عندما قررت الذهاب لماذا تسألني .. |
| Dur bir dakika! Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لحظة لماذا تسأليني انا؟ |
| Bunu Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تَسْألُني ذلك؟ |
| Sadece gazetelerde okuduklarımı. Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | ما قرأته بالصحف لماذا تسألني ؟ |
| Neden bana soruyorsun? Paralarına el koyacağım. | Open Subtitles | ـ لماذا تسألني ـ لأنني سأقوم بسرقتهم |
| -O zaman Neden bana soruyorsun! ? | Open Subtitles | إذاً لماذا تسألني أنا؟ |
| Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسألني أنا؟ |
| Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | و لماذا تسألني ؟ |
| Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسألني أنا؟ |
| - Bilmiyorum. Neden bana soruyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تسألني أنا ؟ |
| Peki, bunu Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | و لماذا تسألني عنه؟ |
| Hayır. Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لا , لماذا تسألني ؟ |
| - Neden bana soruyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ |
| Bunu Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسألني عنه؟ |
| Kendi gözlerin varken Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسألني بينما لديها أعين |
| - Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأليني أنا؟ |
| Bu soruları Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأليني كل تلك الأسئلة؟ |
| Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأليني ؟ |
| Bunu Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تَسْألُني ذلك؟ |
| şalı Babuji'ye vermem için Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تطلب مني إعطاء الشال إلى ابي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 