Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"neden bana yalan söyledin" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا كذبت علي
-
لماذا كذبت عليّ
-
لماذا كذبتي علي
-
لماذا كذبتِ علي
-
لمَ كذبتِ عليّ
-
لماذا تكذبين عليّ
| Neden bana yalan söyledin? | Open Subtitles | لماذا كذبت علي ؟ |
| Neden bana yalan söyledin? | Open Subtitles | لماذا كذبت علي ؟ |
| Neden bana yalan söyledin, Bill? | Open Subtitles | لماذا كذبت علي يا (بيل)؟ |
| Onca şey hakkında Neden bana yalan söyledin? | Open Subtitles | لماذا كذبتِ علي بشأن تلك الأشياء؟ |
| Öğleden sonra gittiğin yerle ilgili Neden bana yalan söyledin? | Open Subtitles | لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنت ذاهبة بعد ظهر اليوم؟ |
| Neden bana yalan söyledin? | Open Subtitles | لماذا كذبت علي |
| O zaman Neden bana yalan söyledin? | Open Subtitles | و لماذا كذبتِ علي إذن |
| - Neden bana yalan söyledin ki? | Open Subtitles | لماذا تكذبين عليّ بخصوص ذلك ؟ |