"neden bu kadar önemli" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا هو مهم جدا
• لماذا من المهم
• لماذا مهم جداً أن
• لماذا هذا مهم جدا
• لماذا هذا مهم جداً
• لماذا ذلك مهم
• ما المهم جداً
• ما أهمية
• لماذا يهمك
• لمَ هو من المهمّ جدّاً
• لمََ هذا مهم
• لما هو مهم
• الأمر المهم لديك

Böyle bir şeyin olabileceğine inanmam senin için neden bu kadar önemli?
لماذا هو مهم جدا لك ان اصدق ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث ؟

Şu anda İsa'nın savaşçıları olmamız, neden bu kadar önemli?
لماذا من المهم الآن أن نكون مجاهدو المسيح؟

Lütfen söyler misin bir bilgisayarın "merhaba" demesi neden bu kadar önemli?
ارجوك، عليك أن تخبرني لماذا مهم جداً أن يقول الحاسوب "مرحباً".

Bu senin için neden bu kadar önemli bilmek istiyorum.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

Bunun, onun için neden bu kadar önemli olduğunu asla bilmiyordum.
أنا لم أعرف أبداً لماذا هذا مهم جداً له

Şimdi teknik açıdan neden bu kadar önemli olduğunu göstermek için sözü Keith'e devrediyorum.
وسأمرر الكرة إلى كيث ليشرح لماذا ذلك مهم من وجهة نظر تقنية.

O yarış senin için neden bu kadar önemli?
ما المهم جداً فى هذا السباق بالنسبة لك على أى حال؟

İnsanların acısına tanıklık etmek neden bu kadar önemli, özellikle bu insanlar bizden uzak olduğunda.
و ما أهمية أن تكون شاهدًا على معاناة الناس خاصةً إذا كان أولائك الناس منعزلين عنا؟

Bu ilginç. Ama günlük tutması neden bu kadar önemli ki?
هذا غريب ولكن لماذا يهمك إن إحتفظ بدفتر مذكرات؟

Aslında buraya gelerek, bu evi sır olarak saklamanın neden bu kadar önemli olduğunu anlayacağım konusunda kendimi ikna etmiştim.
أقنعتُ نفسي حقّاً بأنّه بمجيئي إلى هنا سيكون هذا الأمر كلّه منطقيّاً... لمَ هو من المهمّ جدّاً أن تبقي أمر هذه الشقّة سرّاً

Bu senin için neden bu kadar önemli?
لمََ هذا مهم بالنسبة لك؟

Hiçbiri bana bu konuların neden güzel olduğunu neden bu kadar önemli olduğunu söyleyemez.
لم يستطع أي منهم أن يوضح لي لما هذا الفصل رائع، لما هو مهم.

Ixtapa'ya gitmek, senin için neden bu kadar önemli?
ما الأمر المهم لديك لتذهب إلى (إكستابا)؟ ماذا لديك هناك؟

Buz kulübesinde ne gördüğüm senin için neden bu kadar önemli ki?
لماذا هو مهم جدا لك ما رأيت في كوخ الجليد؟

Bu senin için neden bu kadar önemli?
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟

Bu yüzden, neden bu kadar önemli olduğunu görüyorsunuz.
لذا، فأنتم ترون لماذا من المهم جداً لي أن أسترجعها

Senin için neden bu kadar önemli?
لماذا هذا مهم جدا لك؟

Bu senin için neden bu kadar önemli?
لماذا هذا مهم جداً بالنسبة لك؟

Bunun neden bu kadar önemli olduğunu söyleyeyim.
دعوني أقول لكم لماذا ذلك مهم جداً.