Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"neden onu buraya getirdin" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا اتيتى به الى هنا
-
لماذا احضرته هنا
-
بجلبه هنا
-
لماذا أحضرته
| - Yani..o benim sadece arkadaşım - O zaman neden onu buraya getirdin? | Open Subtitles | اعنى انه مجرد صديق اذن لماذا اتيتى به الى هنا ؟ |
| - Yani..o benim sadece arkadaşım - O zaman neden onu buraya getirdin? | Open Subtitles | اعنى انه مجرد صديق اذن لماذا اتيتى به الى هنا ؟ |
| Bu amca Joe Grandi. neden onu buraya getirdin? | Open Subtitles | إنه العم " جو جراندى" لماذا أحضرته إلى هنا ؟ |
| Öyleyse neden onu buraya getirdin? | Open Subtitles | اذاً لماذا أحضرته الى هنا ؟ |
| neden onu buraya getirdin? | Open Subtitles | يا فتى، لماذا أحضرته هنا؟ |